La FundéuRAE aclara el uso correcto del verbo "intercambiar"
La FundéuRAE, que es impulsada por la Agencia EFE y la Real Academia Española, ha enfatizado que el verbo 'intercambiar' se debe utilizar sin la preposición 'de'. Así, al referirse a un intercambio, es erróneo decir que alguien 'intercambia de algo', ya que esto no se ajusta a la gramática correcta del español.
En diversos medios de comunicación se han encontrado ejemplos que violan esta norma lingüística, tales como: 'Las familias intercambiaron de casas', 'Cuando intercambiaban de asientos, el desconocido arrancó el motor abruptamente' y 'Los concursantes se intercambiaron de playas'.
Según el Diccionario de la lengua española, el significado de 'intercambiar' es 'realizar un cambio recíproco de una cosa o persona por otra'. Por lo tanto, este verbo es transitivo y debe ir acompañado directamente del objeto que se intercambia: se debe decir 'intercambiar algo' y no 'intercambiar de algo'.
Esta confusión podría surgir por la similitud con el verbo 'cambiar', que sí se acompaña de la preposición 'de' cuando expresa la idea de sustituir una cosa o situación por otra, como en 'Voy a cambiar de trabajo'.
Por lo tanto, en los ejemplos mencionados anteriormente, la forma correcta debería ser: 'Las familias intercambiaron las casas', 'Cuando intercambiaban los asientos, el desconocido arrancó el motor abruptamente' y 'Los concursantes se intercambiaron las playas'.
La FundéuRAE tiene como objetivo promover el uso adecuado del español en los medios, brindando recomendaciones para mejorar la comunicación entre los hispanohablantes y fomentar la correcta escritura del idioma.
